Apple 宣布智能功能将登陆中国,11 月 4 日开启开发者测试
Apple 中国新闻室宣布,首批智能功能自 11 月 4 日随 iOS 开发者测试版开放,并计划随 12 月的 iOS 27.3 面向中国用户推出;Siri 与写作等场景可接入阿里巴巴千问。
Apple 中国大陆新闻室在 10 月 31 日发布新闻稿,宣布首批 Apple 智能功能即将面向中国推出。测试将自 11 月 4 日起随最新的 iOS 开发者 Beta 开放,并计划在 12 月随 iOS 27.3 正式发布时面向中国用户提供。其他平台要等获得必要审批后再推。
Apple 写明,这批功能由公司自建的生成式模型驱动,覆盖实时翻译、写作工具、视觉智能、照片消除、智绘表情、自然语言搜图与回忆影片、优先邮件与邮件摘要、智能回复、通知摘要与首要通知、减少干扰专注模式,以及备忘录与通话转写摘要等。实时翻译嵌在信息、FaceTime 与电话里;在符合条件的 AirPods 上也可用于面对面交流。写作工具可改写、校对和摘要。视觉智能通过摄像头识别周围物体与场所。照片消除用于去掉干扰对象,智绘表情则按文字描述生成新表情。邮件侧会把更紧急的信件提到收件箱顶部,并可为长邮件生成要点;锁定屏幕上的通知摘要与首要通知,则用来压缩成片的推送。
Siri 支持输入文字对话,并在处理特定请求时接入阿里巴巴千问,用户还可针对照片以及含 PDF、演示文稿的文档提问。写作工具里可通过千问从零创作内容。登录方式为千问账户或通过 Apple 登录。新闻稿同时划定边界:本次更新不包含 Siri AI,也不包含 WWDC 2026 宣布的其他下一代 Apple 智能功能。首批仅面向 iPhone,支持机型包括 iPhone 16 及后续机型、iPhone Duo、iPhone 15 Pro、iPhone 15 Pro Max 与 iPhone Air,且 Siri 与设备语言需设置为英文和中文(简体)。脚注还写明,AirPods 实时翻译适用于 AirPods 5、支持主动降噪的 AirPods 4、AirPods Pro 2 及后续机型或 AirPods Max 2,并需安装最新固件且与已启用 Apple 智能的 iPhone 配对。
新华社同日援引阿里巴巴的说明称,千问能力将进入 Siri、写作工具与视觉智能;用户可选择是否启用以及分享哪些信息,阿里巴巴表示不会用用户请求或生成内容做模型训练。可用性条件还包括在中国购买符合要求的 iPhone,或设备位置与 Apple 账户国家或地区均设为中国。阿里巴巴集团 CEO 吴泳铭称,将把千问能力融入苹果生态,面向中国用户提供新的智能服务体验。
对企业与团队采购来说,这意味着中国区 iPhone 侧的写作、翻译、通知摘要与文档提问会进入系统级入口,一线员工不必再单独安装第三方聊天应用才能完成基础改写与摘要。门店、外勤与出差场景里,面对面翻译和通话转写摘要也可能减少临时找翻译工具的步骤。但首发不含新一代 Siri AI,跨应用的复杂代理能力仍要等待后续版本;Mac 与 iPad 等平台也还要等审批。公开材料没有给出 12 月正式日的具体日期,也没有公布千问调用的计费、配额或企业管理策略,IT 在做设备与账户策略时仍需以届时系统设置为准。