办公协作智能化
DeepL Voice 进入爱茉莉太平洋全球会议:月使用量从 20–30 场增至 100 场以上
韩国美妆集团爱茉莉太平洋用 DeepL Voice 支持美洲到亚洲团队的跨语言会议,每月使用场次从最初约 20–30 场增长到 100 场以上。
机器翻译公司 DeepL 10 月 21 日在 X 上披露了一个企业客户案例:韩国美妆集团爱茉莉太平洋(AMOREPACIFIC)正在使用 DeepL Voice 支持横跨美洲与亚洲的全球团队协作。按 DeepL 的说法,这家公司最初每月大约有 20–30 场会议用到 DeepL Voice,目前已增长到每月 100 场以上,让更多员工能够参与跨语言的全球沟通。
DeepL Voice 是 DeepL 在文本翻译之外推出的实时语音翻译产品。根据 DeepL 同日发布的新闻稿,爱茉莉太平洋把它用于全球会议、多语种大会和员工培训等场景:系统可以自动识别发言语言,实时生成多语种字幕,并与 Microsoft Teams 集成;企业还可以通过术语表统一品牌名和业务术语的译法。新闻稿称,该公司内部的许可证使用率超过 95%。
对跨国企业的办公协作来说,这个案例的看点不在“能不能翻译”,而在于语音翻译是否真正进入了日常会议流程。会议场次从几十场涨到百场以上、许可证几乎被用满,说明工具已经从少数人的试用变成团队的常规配置。术语表功能则对应了企业场景里最常见的痛点:品牌名、产品线名称和内部缩写一旦被翻错,会议纪要和后续行动项都会跟着出错。
需要说明的是,上述使用数据均来自 DeepL 及其客户的公开表述,未披露翻译准确率、参会人数等更细的指标,实际效果仍取决于会议语种组合和专业术语的维护情况。